FC2ブログ
何をやっても3日坊主。何かひとつ・・・・・・
2017年01月11日 (水) | 編集 |
我が家のここあくんのお漏らしは
まだ続いています
おむつをしていたはずなのに水たまりが・・・_| ̄|○
おち〇ち〇の先っちょがでてるぅぅぅ

まあ今回それはいいとして旦那が雑巾で
拭き取ってくれた
「雑巾どこへおいといたらいいの?」と
聞かれたので
「外ですすぐから、玄関のたたきに置いといて」と
言ったらなんだかみんなから攻撃を受けた

たたきってなに~?
カツオのたたきしか知らんわ~
旦那含め他3名からこんな指摘を受けるとは・・・(-_-;)
「犬走り」って言ったらもっと笑い転げるかなあ

ひょっとして私が間違ったのかと心配になり検索してみたら
やっぱりあるよねこの言葉
中でも一人の娘の語彙力がないこと
我が家でも「あいつはかなりヤバイよ~」と言われている

自慢じゃないけど私も語彙力はない
でも彼女は「お母さんの言葉は難しすぎる」というんだよね
だから我が家の標準語を英語にしようか~?って(笑)
英語なら私は子供の言葉程度しか話せないので
それがいいのではないかと・・・・・

滝沢カレンちゃんの日本語を笑っている場合ではないわ!!
英語の前に日本語を勉強したら?と
過去何度も言っている母です

We had yakiniku last dinner.

Yakiniku smelled our livingroom out .

I ventilated a room this morning .

There is a smell lingerring in this room .



January 11 , 2017 ( Wed )

スポンサーサイト





コメント
この記事へのコメント
たたき、知ってますよ。犬走りは知りませんけど(笑)
我が家も前に、子供達に「八方美人」と言ったら理解されなくて、長男は、「周りを美人だらけに囲まれること」と言い、娘は「完璧な美人のこと」だと言いました。
ことわざや慣用句は全然通じません(^-^;
2017/01/11(Wed) 09:03 | URL  | スマイルバナナ #-[ 編集]
スマイルバナナさん
おはようございます

たまに間違って覚えてしまってたりもするので、総攻撃を受けると違ったかしらって思いますよね~
「ささくれ」を私は小さいころから「さかづめ」って覚えてたんですよ。母もそういうところ教えてくれなくてってこともありました。犬走りは家の周りの幅の狭いコンクリート部分のことをいうみたいです。
ことわざとか面白いですよね。もっと子供たちに言ったろ!!(笑)
2017/01/11(Wed) 09:29 | URL  | ツインズママ #-[ 編集]
こんにちは。日本語は本当に難しいと思います。文字も沢山ありますし、英語なんて問題にならないくらい難易度が高い言語だと思います。なーんて、実は私の日本語力の低下がひどいです。本を読んでも読めない字が年々多くなってきています。普段使わないとダメですね。あ、たたきはわかりましたよ。犬走りは初めて聞きましたが…。同じ県内でも単語が違ったりするんですね。面白いです♬
2017/01/11(Wed) 13:38 | URL  | しょうが #-[ 編集]
しょうがさん
こんばんは

しょうがさんは英語を勉強してそちらへ行ったのですか?
私たちからみたら英語も難しく感じますよ~(~_~;)長年使ってきた日本語も使わなければ忘れていってしまうのですね。
毎日英語にふれてささやかな英語も忘れないようにしないと、あっという間に忘れちゃうんでしょうね。
2017/01/11(Wed) 18:44 | URL  | ツインズママ #-[ 編集]
こんばんは
本を良く読む人 人の話を注意深く聞く人は
語彙力があるようですね。

>「お母さんの言葉は難しすぎる」
毎日の生活に支障がなければ、難しくても良いよね(^^)v

我が家は、私以外は男なので、
女の日常的な話は、つまらないみたいです。
語彙の問題ではなくて、
隣の猫がどうしたとか・・・(笑)

今度から、英語で話してやろうかしら(笑)
2017/01/11(Wed) 19:36 | URL  | ヨンヨン #jQTOp6fw[ 編集]
ヨンヨンさん
こんばんは

私は決して難しい言葉は使わないです。家族がわからなさ過ぎるだけで・・・(~_~;)
昔からおばさんたちの話を聞くのは大好きでした。自分は子供だけどおばさんたちの話を一生懸命理解しようとしてたり(笑)
ご近所のうわさ話だったり親戚のうわさ話だったりおもしろいじゃないですか、ねえ?
日本語がよく分からない娘にはもっと本を読んだり新聞を読んだりした方がいいよってアドバイスはしています。

ヨンヨンさんは日常の話は誰としていますか?

英語で話せたらかっこいいのになあ~
2017/01/11(Wed) 21:31 | URL  | ツインズママ #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック