FC2ブログ
何をやっても3日坊主。何かひとつ・・・・・・
2014年10月13日 (月) | 編集 |
A regular bowl of ramen goes for around $7.5.
これが昨日訳せなくてなんとなくはわかるんだけど
どうしてgoes なんだ?って娘に聞いてみたんだよね
わから~んとか言い合いながら
ひょっとして特別な言い回しがあるんかなあ?って
go for で検索してみたら
あったあった!!
たくさんの意味があるんだもん

こういうのってイディオムっていうの?
簡単な単語でわかりそうなんだけど訳せないってのが
難しいです


で、意味がね
(もの)を取り(求め)に行く
(人)を呼びにく
・・・しに行く
・・・を求める、目指す
・・・を得よう(行おう)とする
・・・に惹かれる、夢中になる
・・・・が好きである
・・・・を選ぶ、・・・・を支持する
・・・・の額で売られる
(時間・金などが)・・・・に使われる
・・・・に襲い掛かる、・・・・・を攻撃する
(言葉で)・・・・を攻撃する、非難する
・・・・と考えられる
・・・・にあてはまる
・・・・・に有利である



うひよーっ!!いっぱいある
ままま、なんとなくはわかるよ
で、今回は
ラーメンは$7.5で売られているってことですよね


そしたら西野カナの「GO FOR IT」って
この中でいうと・・・・
ずっと前から君が好きでしたって書いてあったけど
私が訳したら君をおそっちゃうよみたいなあ~
Jokeだけど
なんとなくあ~ちゃんと笑ってた

日本語はむつかしいっていうけど
私にとって英語も十分難しいです(;^ω^)





"As long as you love me " is nice music .

I listened and sang this song many times .

It was a lot of fun .



October 13 , 2014 ( Mon )




















にほんブログ村 英語ブログ 初心者英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村







スポンサーサイト





コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック