FC2ブログ
何をやっても3日坊主。何かひとつ・・・・・・
2014年11月12日 (水) | 編集 |
昨日今日と続きで体力仕事だったので
腕が筋肉通になりそうでぇ~っ!!
洗剤を溶かしたお湯に手を突っ込むので
いっぺんに手がひりひりする始末
また1週間かけてなおさなくちゃ('◇')ゞ


うちのわんこ
トイレのしつけができなかったのでもう12歳ですが
大変な目にあっています
だいたいお外でしたいと教えてはくれるのですが
たまに黙って部屋の中でしちゃうこともあって
今日はお風呂とへやでう○こちゃんがしてあったぁ(;'∀')
本人はその都度反省はしてるんだけど
どうして怒られることわかっててするかなぁ~(;´・ω・)
日頃からかってばかりいる私への報復か?




PB111152.jpg


PB111153.jpg

で、面白い英語の表現をうちのわんこで思い出しました
IN THE DOGHOUSE
「大変なことになる」という意味だそうです
相手の機嫌を損ねて怒らせてしまったときなどに使います
一般には夫婦や恋人間で使われるフレーズのようで
男性が失敗をして女性を怒らせたときなどにこう表現されます

I'm in the doghouse with waife .
奥さんに怒られて大変なことになっています
と、訳されます

とっても面白い表現ですよね
だんなさんは怒られて犬小屋へ入れられた?ってことですかね



I'm going to watch TV from now .

When it comes 10 o'clock ,

I go to pick my daughter up .




Nobember 12 , 2014 ( Wed )


















にほんブログ村 英語ブログ 初心者英語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 主婦日記ブログ 50代主婦へ
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村










スポンサーサイト





コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック